1. Forum
  2. FidoNet
  3. FIDONET.TELEGRAM

  • test with Spanish chars

    From Carlos Navarro@2:460/256 to All on Friday, February 17, 2023 20:11:18
    ?Que` pai`s gano` el u`ltimo mundial? !Aja`! ;-)

    --- tg BBS v0.7.1
    * Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)
  • From Carlos Navarro@2:341/234.12 to Brother Rabbit on Friday, February 17, 2023 18:24:09
    On 17/2/23 20:11 I wrote:
    ?Que` pai`s gano` el u`ltimo mundial? !Aja`! ;-)

    I thought you were going to remove the "`" chars...

    --
    Carlos
    --- Hotdoged/2.13.5/Android
    * Origin: cyberiada mobile point (2:341/234.12)
  • From Brother Rabbit@2:460/256 to Carlos Navarro on Saturday, February 18, 2023 07:52:33
    Hi, Carlos!

    ,,subj: test with Spanish chars,,
    ?Que` pai`s gano` el u`ltimo mundial? !Aja`! ;-)

    Take a look...
    https://brorabbit.g0x.ru/pic/63f05990.jpg


    Have a nice carrot!
    Brother Rabbit.

    ... A good companion not only listens attentively, but pours the drink on time --- Use "%Tearline text" to customize tearline.
    * Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)
  • From Stas Mishchenkov@2:460/5858 to Carlos Navarro on Saturday, February 18, 2023 07:56:20
    Hi Carlos!

    17 Feb 23 18:24, Carlos Navarro -> Brother Rabbit:

    ?Que` pai`s gano` el u`ltimo mundial? !Aja`! ;-)

    I thought you were going to remove the "`" chars...

    I do not know how it is customary to translate such characters. Each language has its own traditions. I will do as you advise.

    Have nice nights.
    Stas Mishchenkov.

    --- àß½¿ ½«ª¬á ¡Ñ ßΓ«¿Γ ó ß¼ÑΓá¡Ñ, «τÑó¿ñ¡«, ó¿¡«óáΓá ¡Ñ ½«ª¬á!
    * Origin: Lame Users Breeding. Simferopol, Crimea. (2:460/5858)
  • From Carlos Navarro@2:341/234.1 to Brother Rabbit on Saturday, February 18, 2023 10:06:06
    18 Feb 2023 07:52, you wrote to me:

    ?Que` pai`s gano` el u`ltimo mundial? !Aja`! ;-)

    Take a look...
    https://brorabbit.g0x.ru/pic/63f05990.jpg

    I see. With the font you're using it is not so evident that it's a grave accent.

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: cyberiada point (2:341/234.1)
  • From Carlos Navarro@2:341/234.1 to Stas Mishchenkov on Saturday, February 18, 2023 10:08:51
    18 Feb 2023 07:56, you wrote to me:

    ?Que` pai`s gano` el u`ltimo mundial? !Aja`! ;-)

    I thought you were going to remove the "`" chars...

    I do not know how it is customary to translate such characters. Each language has its own traditions.

    Indeed.

    I will do as you advise.

    Ok, thanks. At least for Spanish, IMO it is better to remove the accents.

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: cyberiada point (2:341/234.1)