a`e`i`o`u` ? ? ?
????? ? ? ?
? ?

--- tg BBS v0.7.1
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

Hi Carlos...

????? ? ? ?
? ?

those will probably depend on the reader in use too. i'm sure my nntp feed for this will render those fine, but not OpenXP.

--
/|ug
https://t.me/aabolins

--- Want fido for iOS/MacOS/Android/Win/Linux? https://shrtco.de/tpJ9yV
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

14 Feb 2023 20:49, I wrote to All:

a`e`i`o`u`

These are not properly translated. I wrote "aeiou" with acute accents, not grave accents. I guess you used the ` character because there's no acute accent in ASCII<127. While I don't like this, at least it would be better to use the ' character instead.

Anyway, it might be better to remove the accents, like in URL/slug transliteration.
That is, if you prefer that your gate/BBS converts them to pure ASCII instead of UTF-8 or some charset.

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada (2:341/234.1)

Hello Carlos!

** On Tuesday 14.02.23 - 20:01, Carlos Navarro wrote to Brother Rabbit:

14 Feb 2023 20:49, I wrote to All:

a`e`i`o`u`

These are not properly translated. I wrote "aeiou" with
acute accents, not grave accents. I guess you used the `
character because there's no acute accent in ASCII<127.
While I don't like this, at least it would be better to
use the ' character instead.

I would tend to agree on the ' instead of the `

Let's see what the fido2telebot can do with the french chars:

à â ù ü û é è ê ë ï î ô o

--
../|ug

--- OpenXP 5.0.57
* Origin: tg_bbs-> https://t.me/joinchat/TWCQfOZqwwOmweR1 (2:221/1.58)

Hi Carlos!

14 ΣÑó 23 20:49, Carlos Navarro -> All:

a`e`i`o`u` ? ? ?
????? ? ? ?
? ?

I hope it is fixed now.

Have nice nights.
Stas Mishchenkov.

--- èΓ« ¡Ñ ½εí¿Γ ó¿¡á, ªÑ¡Θ¿¡ ¿ »ÑßÑ¡, Γᬠñypᬫ¼ ¿ y¼pÑΓ!
* Origin: Lame Users Breeding. Simferopol, Crimea. (2:460/5858)

Hi Carlos!
14 ΣÑó 23 20:49, Carlos Navarro -> All:

a`e`i`o`u` ? ? ?
????? ? ? ?
? ?

I hope it is fixed now.
Have nice nights.
Stas Mishchenkov.

Let's see...

a`e`i`o`u` u~ n~ c
A`E`I`O`U` U~ N~ C
? i

--- tg BBS v0.7.1
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

Hi, Carlos!

A`E`I`O`U` U~ N~ C
? i

Just a question. May I translate "c" to "c", "C" to "C", "?" to "?" and "i" to "i", or is an any other translation?

Have a nice carrot!
Brother Rabbit.

... A good companion not only listens attentively, but pours the drink on time --- Use "%Tearline text" to customize tearline.
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

Hi, August!

Hello Carlos!
** On Tuesday 14.02.23 - 20:01, Carlos Navarro wrote to Brother Rabbit:

14 Feb 2023 20:49, I wrote to All:
These are not properly translated. I wrote "aeiou" with
acute accents, not grave accents. I guess you used the `
character because there's no acute accent in ASCII<127.
While I don't like this, at least it would be better to
use the ' character instead.

I would tend to agree on the ' instead of the `
Let's see what the fido2telebot can do with the french chars:
à â ù ü û é è ê ë ï î ô o
--
../|ug

French, really? ;-)
https://brorabbit.g0x.ru/pic/63ef5647.jpg


Have a nice carrot!
Brother Rabbit.

... A good companion not only listens attentively, but pours the drink on time --- Use "%Tearline text" to customize tearline.
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

Hi, August!

Hello Carlos!
** On Tuesday 14.02.23 - 20:01, Carlos Navarro wrote to Brother Rabbit:

14 Feb 2023 20:49, I wrote to All:
These are not properly translated. I wrote "aeiou" with
acute accents, not grave accents. I guess you used the `
character because there's no acute accent in ASCII<127.
While I don't like this, at least it would be better to
use the ' character instead.

I would tend to agree on the ' instead of the `
Let's see what the fido2telebot can do with the french chars:
à â ù ü û é è ê ë ï î ô o
--
../|ug

As expected... :-)
https://brorabbit.g0x.ru/pic/63ef5693.jpg


Have a nice carrot!
Brother Rabbit.

... A good companion not only listens attentively, but pours the drink on time --- Use "%Tearline text" to customize tearline.
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

Hi All...

That's hilarious.

--
/|ug
https://t.me/aabolins

--- Want fido for iOS/MacOS/Android/Win/Linux? https://shrtco.de/tpJ9yV
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)